contents
474
Szójegyzék

Abatha Nimoram: tiltó-védő felkiáltás
Acence: stonedown-lakó, Atiaran nővére
Agyar-Tán: a Kárhozat Urának Ramen-neve
ahamkara: Hoerkin, „az Ajtó"
Ahanna: festő, Hanna leánya
aliantha: növény, kincsbogyó és bokra
amanibhavam: lovakat gyógyító fű, embernek méreg
Amatin: Lord, Matin leánya
Amorine: Első Haft, később Hiltmark
Andelain: az Ország gyönyörű vidéke
anundivian yajnö a: „elveszett" Ramen-tudomány, „velővájó", csontfaragó
Asuraka: Bot-Idős a Loresraatban
Atiaran, Trell-feleség: stonedown-lakó, Lena anyja
aussat Befylam: a jheherrin gyermekformája
Átok Menedéke: az Ország egyik tája

Banas Nimoram: Tavaszünnep
Bann: Vérgárdista, Lord Trevor védelmezője
Bannor: Vérgárdista, Thomas Covenant védelmezője
Baradakas: Hirebrand, Soaring Woodhelven lakója
Berek, a Felekéz: Szívnagy, a Lordok Vonalának kezdőpontja, alapító, az Ó-Lordok közt az első
Béke Esküje, Békeeskü: az Ország népének esküje, a szükségtelen erőszak kerülésének szent ígérete
Bhrathair: nép, mellyel a vándorló Óriások találkoztak
Birinair: Hirebrand, később a Lordok Honának Tűzfényvendégelője
Bírhatatlan Bahgoon: legendaalak
bodach glas: „kell rá idő"
Borillar: a Lordok Honának Hirebrandja és Tűzfényvendégelője



475

Brabha: Ranyhyn, Korik hátasa

caamora: Óriások gyászpróbája tűzzel
Caer-Caveral: erdővédő-inas a Morinmoss Vadonban
Callindrill Faer-társ: egy Lord
Cerrin: Vérgárdista, Lord Shetra védelmezője
clingor: tapadó bőr
Coercri: Revelstone-faragás egésze
Covenant, Thomas: a Hitetlen
Corimini; a Loresraat vénei
Crowl: Vérgárdista

Damelon, az Óriásbarát: régi Főlord, Berek fia
Déli Síkság: táj az Országban
Démonidák: ős-gonoszok és Waynhimek ősei
dharmakshetra: „diadal az ellenségen", Waynhin-név
diamondraught: Óriás-ital, gyémánteszencia
Doar: Vérgárdista
Drinishok: a Loresraat kard-vénje
Drinny: Ranyhyn, Lord Mhoram hátasa, Hynaril csikaja
Drool Rockworm: Üregfattya, később az Üregfattyak vezére, a Törvény Botjának meglelője, „a Sziklaféreg"
dukkha: áldozat, Waynhim-név
Dura, a Hű-horpaszú: musztáng, Thomas Covenant hátasa

Egy Fa: misztikus fa, anyagából lett a Törvény Botja
Egy Vadon: ősi erdő, mely az Ország java részét borította
Elena: Főlord a Kárhozat Urának első támadása idején; ő Lena leánya
Elohim: nép, mellyel a vándorló Óriások találkoztak; e nép honának is használatos neve
Első Half: rang a Hadi Őrzetnél, harmadparancsnok
Első Mark: Vérgárdaparancsnok, Tuvor
Első Őrzet: Kevin Tanának - Lore - első része, alapismeretek foglalata
Embertanya: Ramenek központi lakhelye
Eoman: húsz harcos és egy Warhaft
Eoward: húsz Eoman és egy Haft
Erdőmester, Erdővédő: az Ország vadongondozói, „erdészek"
Égduzzasztó: 1. Melenkurion; erőfohász része
Életnyelő: a Nagy Mocsár



476

fael Befylam: kígyóformája a jheherrin-nek
Faer: Lord Callindrill élete társa
Fattyúhíd: híd a Mennydörgés Hegyének katakombavilágában
Fehér-folyó: folyó az Országban
Fekete-folyó: 1. Fehér-folyó
Felekéz: Berek
Fogadalom: a Vérgárda esküje, mellyel a Lordok örök védelmét ígérik, s ezt feltétel nélkül be is tartják
Fojtó Mély: vidék az Országban
Földbarát: Berek, a Felekéz első neve
Földerő: minden erő forrása az Országban
Földhullta: „szakadékvonai" az Ország hatalmas területén, az Alsó és a Felső Ország szétválasztója
Földveszte Kő: a Mennydörgés Hegye alatt lelt kő, gonosz hatalom forrása
Főlord: a Lordok Tanácsának elnöke, a Lordok közt az első

Garth: a Lordok Honában a Hadi Őrzet Warmarkja
Gilden: juharféle fa, aranylevelű
Gildenlode: erő rúdja, fája, melynek anyaga a Gilden-fa
Gonosznémító: Loric, régi Főlord, Damelonnak, az Óriásbarátnak a fia
Göngyölt Tűz: figyelmeztető tűzjel Revelstone-ban
Göngyölt Vízesés: revelstone-i vízesés
graveling: tűz-kő, tűzkő, tűz-lore segítségével felizzítható kövek
gravelingas: tűzkőmester, tűzmester, kőmester
Gravin Threndor: Mennydörgés Hegye
griffin: oroszlánszerű szárnyas vadállat
Gyűrűs-Tán: Thomas Covenant Ramen-neve

Habkövető Sósszív: Óriás, Thomas Covenant Barátja
Hadi Lore: a Kard tudománya; haditudományok Revelstone-ban
Hadi Őrzet: a Lordok Honának hadserege
Haft: egy Eoward parancsnoka
Haruchai: a Vérgárdisták eredeti nemzetsége, népe
Haza: az Óriások elveszített földje, l. még: Hon
Hearthrall: Tűzfényvendégelő, a Lordok Honának tűz- és fénymestere, l.. Birinair
Herem: Rontó, fajtagyilkos, turiya
Hét Őrzet: Kevin hátrahagyott tanainak összessége, a teljes Lore



477

Hét Szó: erő és hatalom igéi
Hile Troy: Elena Főlord Hadi Őrzetének Warmarkja
Hiltmark: a Hadi Őrzet másodparancsnoka
Hirebrand: fa-lore tudója, tűztudó
Hitetlen: Thomas Covenant
híír: vezető, woodhelveni
Hoerkin: egy Warhaft
Hontalanok: a Tengertér Óriásai, miután hazájukat elvesztették
Howor: Vérgárdista, Lord Loerya védelmezője
Hullámhajú Széphúzó: legendás Óriásnő
Hurn: Ramen-kord
Huryn: Ranyhyn, Terrel hátasa
Hűtlen Hasadéka: szakadékvágat a Mennydörgés Hegyénél
Hynaril: Ranyhyn, Tamarantha és Mhoram hátasa

Imoiran, Tomal-társa: stonedown-lakó
Intésnek Igéje: figyelmeztető szózat, szó
Irin: a Hadi Őrzet Harmadik Eomanjének harcosa
íriszap: sebsár, gyógyító szer

Jain: Ramen Manethrall
Jehannum: Rontó, fajtagyilkos, moksha
Joan: Thomas Covenant elvált felesége

Kabinet: a Lordok Honának tanácskozóterme
Kam: Ramen Manethrall
Kard: Kevin tanának hadi vonatkozásai, a Lorestraaton tanítják
Karvalybél Vadoni: Erdővédő, legendás alak
Kárhozatos Zug: a Megvető hona
Kárhozat Ura: a Megvető; az Ország ellensége
Kelenbhrabanal: Lovak Atyja a Ranyhynek legendájában
Kevin: Loric-nak, a Gonosznémítónak fia; az Ó-Lordok közül az utolsó Főlord; a haza atyja; az Országveszítő
Kevin Lore-ja: Kevin Tanainak összessége
Két Folyó Völgye: táj az Országban
Kiril Threndor: a Mennydörgés Szíve, üreg a Mennydörgés Hegyében
Koral: Vérgárdista, Lord Amatin védelmezője
Korik: Vérgárdista, az eredeti Haruchai-sereg vezetője
Kötetlenek: Lore-tudók, akik sem a Kard, sem a Bot követői nem lettek



478

kresh: vad, óriási sárga farkasok
krill: Loric bűvkardja, misztériuma az Új-Lordoknak, hatalomra ébresztője Thomas Covenant
Kurash Plenethor: vidék, régebbi neve Megdúlt Kő, azután Trothgard
Kurash Qwellinir: a Megrontott Hegyek

Lal: Ramen-kord
Landsdrop: Földhullta, törésvonal, mely kettészeli az Országot
Látvány: a Szépség hívságos embervilági neve, mint „díszlet", „látványosság", szemben az Ország valódijával
Lena: stonedown-lakó, Atiaran és Trell leánya; Elena anyja
Lélek Enyhe: Soulsease-folyó; Lélek Könnyebbülése
Lélekrontó: Lélekzúzó, a Kárhozat Urának Óriás-neve
Lifeswallower: Életnyelő
lillianrill: fa-lore; csakígy: fa-lore mesterei
Lithe: a Ramenek Manethrallja
Llaura: Soaring Woodhelven híírje
Loerya, Trevor-feleség: egy Lord
lomillialor: Nemes-Fás, hatalom fája
Lord: Kevin Tanának mestere, a Kard és a Bot értője
Lord-Atyaős: Berek, a Felekéz
Lordok Hona: Revelstone
Lordok Tanácsa: határozathozó testület, az Ország dolgainak legfőbb intézője
Lordok-tüze: Lord-tűz; a Lordok által használt botok végén lobbantott láng és fény
lore: tan
lore-mester: ős-gonosz vezető
Loresraat: trothgardi iskola Rewelwoodban, ahol Kevin Tanait tanulmányozzák
Lorewarden: a Loresraat tanára, tanítója
Loric: a Gonosznémító, Ó-Főlord, Damelon fia
lor-liarill: Gildenlode, erő-fa

Malliner: woodhelven híír, Veinnin fia
Mane: egy Ranyhyn
Manethrall: a legmagasabb Ramen-rang, „Sörényvalóság"
Marny: egy Ranyhyn, Tuvor hátasa
Második Őrzet: Kevin Lore-jának második része



479

Megdúlt Kő: Trothgard a megújulás előtti időszakban
Megszentségtelenítés Rituáléja: kétségbeesett cselekedet, mellyel Kevin Főlord az Ó-Lordokat tönkretette, és az Ország java részének vesztét okozta
Megvetés: a Kárhozat Urának lényege
Megvetés Ura: a Kárhozat Ura, a Megvető
Mehryl: egy Ranyhyn, Hile Troy hátasa
Melenkurion abatha: felkiáltás, mely int, idéz, erőt sugall és vár
Mennydörgés Hegye: Gravin Threndor
Mennydörgés Szíve: Kiril Threndor
Mhoram: Lord, később Főlord, Variol fia
Mithil-folyó: folyó az Országban
Mithil Stonedown: település a kő jegyében
moksha: Rontó, Jehannum, Hústépő
Morin: a Vérgárda Első Markja, parancsnok az eredeti Haruchai-seregben
Morril: Vérgárdista, Lord Callindrill védelmezője
Murrin, Odona-férj: stonedown-lakó
Myrha: egy Ranyhyn, Elena hátasa

Nagy Mocsár: vidék az Országban
Northron Climbs: Northroni Magasok, Északi-hegyek

Odona, Murrin-feleség: stonedown-lakó
Omournil: woodhelven híír, Mournil leánya
orcrest: erő köve, hatalom
Ország: a könyvbeli térképen lelhető terep, a Lordok világa
Országszelő Folyó Vízesése: hely
Országveszítő: Kevin
Osondrea: Lord, később Főlord, Sondrea leánya
Ó-Lordok: hajdani Lordok az Országban
Ó-Óriások: hajdankori Óriások
Óriások: a Hontalanok, a Lordok ősi barátai

Őr-Rés: hágó, amelyen át a Vérgárdisták élve-halva „közlekednek"
ős-Lord: Thomas Covenant kijelölt neve az Országban
ős-gonoszok: Démonida-ivadékok, gonosz teremtmények, dúló erők

Padrias: woodhelven híír, Mill fia



480

Pietten: woodhelven-gyermek, Soranal fia, akit a Kárhozat Urának hadai tönkretettek
Pren: Vérgárdista
Prothall: Főlord, Dwillian fia
Pusztaságok: az Ország részei
Pusztítók: Rontók

Quaan: a Harmadik Eoman parancsnoka, Warhaft
Quirrel: stonedown-lakó, Triock társa

Ramen: a Ranyhyneket szolgáló nép és tagjai
Ranyhyn: Ra Síkságainak nagy, szabad lovai
Ra Síkságai: az Ország részei
Revelstone: a Lordok Hona, a Lordok hegyi városa
Revelwood: A Loresraat székhelye
Rév-Birtok: Thomas Covenant lakhelye
rhadhamaerl: kő-lore, vagy a kő-lore mesterei, értői
Ridjeck Thome: Kárhozatos Zug, a Kárhozat Urának zuga
rillinlure: gyógyító por, fáé
roge Befylam: Üregfattya-formája a jheherrin-nek
Roger: Thomas Covenant fia
Rontás: a Kárhozat Urának műve
Rue: Manethrall, korábbi neve Gay
Ruel: Vérgárdista, Hile Troy védelmezője
Runnik: Vérgárdista
Rustah: Ramen-kord

Sarangrave Síkság: Sík, az Ország része
Sátánszív: a Kárhozat' Urának Óriás-neve
Sátántorza: egy Óriás-Rontó, Sheol, samadhi
Sheol: l. fentebb
Shetra, Verement-társ: Lord
Shull: Vérgárdista
Sill: Vérgárdista, Lord Hyrim védelmezője
Sien, Terass-társ: stonedown-lakó
Soaring Woodhelven: helység, nagy fa az Országban
Soulsease-folyó: Lélek Enyhe
stonedown: kőfalu, település
Sudártag Gerincvonó: legendás Óriás



481

suru pa-maerl: kőtudomány, kulturális hagyomány a stonedownban

Szellemek: lények, a Tánc kivitelezői a Tavaszünnepen, lelkek
Sziklafivér: Óriás-elnevezés, kölcsönös
Sziklatestvérke: Sziklanővér, Óriás-elnevezés, kölcsönös
Szívnagy: Berek, a Felekéz
Szürke Gyilkos: a Kárhozat Urának neve

Taglóöklű Thelma: legendás Óriásnő
Tamarantha, Variol-feleség: Lord, Enesta leánya
Tan: Lore
Tavaszi bor: az ország üde itala, forrásbornak is nevezik
Tengertér Óriásai: az Óriások népe az Országban
Terass, Slen-feleség: Mithil Stonedown egyik öregje, Annoria leánya
Terrel: Vérgárdista, Lord Mhoram védelmezője, az eredeti Haruchai-sereg parancsnoka
Thomin: Vérgárdista, Lord Verement védelmezője
Tohrm: gravelingas a Lordok Honában, Tűzfényvendégelő
Tomal: stonedown mesterségvezérlő, iparmester
Törvény Botja: Berek műve az Egy Fából, nagy erő
Trell, Atiaran-férj : Mithil Stonedown gravelingasa, Lena apja
Trevor, Loerya-férj : Lord
Triock: stonedown-lakó, Thuler fia
Tull: Vérgárdista
turiya: Rontó, Herem, fajtagyilkos
Tuvor: a Vérgárda Első Markja, az eredeti Haruchai-sereg parancsnoka

Üregfattya: a Mennydörgés Hegye alatt lakó gonosz teremtmények

Vailant: korábbi Főlord
Variol, Tamarantha-férj: Főlord, Pentil fia, Mhoram apja
Verement, Shetra-társ: Lord
viancome: találkozóhely Revelwoodban

Ward: Kevin Tanának egysége, „őrzet"
Warhaft: egy Eoman parancsnoka
Warlore: a „Kard" tana Kevin Lore-jában
Warmark: a Hadi Őrzet parancsnoka
waymeet: útlak



482

Waynhim: a waymeetek ellátói, gondozói, Démonida-ivadékok, de az ős-gonoszokkal szemben állnak
Westron Hegység: táj az Országban
Whane: Ramen-kord
Winhome: legalacsonyabb Ramen-rang
woodhelven: fa-település, falufajta az Országban
Woodhelvennin: woodhelven-lakók

Yeurquin: stonedown-lakó, Triock társa
Yolenid: Loerya leánya