Pl.: kockás takaró. Vagy, mint az idevágó Bierce-históriavég: „– Mondja, doktor, nem volna valami orvosi tanácsa a számomra? – Nincs, Hawver – nyugtatta meg dr. Frayley –, makkegészségesnek nyilvánítom. Baráti tanácsom ellenben az, hogy menjen a szobájába. Istenien hegedül, tessék, most játsszon valami vidám, szívderítő darabot. Verje ki a fejéből ezt a kísértethistóriát.
Másnap Hawvert halva találták szobájában. Álla alá szorított hegedűvel feküdt a földön, s a kottaállványra Chopin gyászindulóját tette ki.”
(Bartos Tibor fordítása)