Hogy pontosabb legyek, itt közlöm a dal teljes, eredeti szövegét, azóta kikerestem. Írta Paul Heyse, a zenéjét Hugo Wolf:

 

„Auch kleine Dinge können uns entzücken,
Auch kleine Dinge können teuer sein.
Bedenkt, wie gern wir uns mit Perlen schmücken,
Sie werden schwer bezahlt und sind nur klein.
Bedenkt, wie klein ist die Olivenfrucht
Und wird um ihre Güte doch gesucht.
Denkt an die Rose nur, wie klein sie ist
Und duftet doch so lieblich, wie ihr wisst.”
(A zöldborsót kifelejtették. St. J. kapitány.)