Hogy pontosabb legyek, itt közlöm a dal teljes, eredeti szövegét, azóta kikerestem. Írta Paul Heyse, a zenéjét Hugo Wolf:
„Auch kleine Dinge können uns entzücken, |
Auch kleine Dinge können teuer sein. |
Bedenkt, wie gern wir uns mit Perlen schmücken, |
Sie werden schwer bezahlt und sind nur klein. |
Bedenkt, wie klein ist die Olivenfrucht |
Und wird um ihre Güte doch gesucht. |
Denkt an die Rose nur, wie klein sie ist |
Und duftet doch so lieblich, wie ihr wisst.” |
(A zöldborsót kifelejtették. St. J. kapitány.) |
|