© 1978 by Stephen Donaldson
This translation published by arrangement with
Ballantine Books, A Division of Random House, Inc.
© Tandori Dezső, 1990 Hungarian translation
A borítót Jakob Gasparjan olajfestményének felhasználásával Haász István tervezte
Dr. James R. Donaldsonnak,
az orvosnak,
aki életével ékesszólóbban besxélt
a részvétről s az odaadásról,
mint bármi írás.