Jegyzet

 

Első megjelenés: Négy Évszak, 1979. március 4–5.

A jelenlegi szövegközlés ezen alapul.

 

Az operaterv ötlete a Kocsis Zoltánnal folytatott beszélgetések során merült fel először. Maga a darab valószínűleg 1977 végén, a Beszélgetések Sheryl Suttonnal megjelenése után készült el – erre utal a kötet Kocsis Zoltánnak szóló (keltezetlen) dedikációja is: „Drága Zolikám, / az »operát« később / küldöm, addig is… / testvéri öleléssel / Jancsi”. A három egyfelvonásos gépiratát 1978. január 13-án Szigligetről küldte el az alábbi levél kíséretében: „Zolikám – Igyekeztem (ahogy azt három évvel ezelőtt megbeszéltük) valami olyasmit csinálni, ami »helyet hagy« a »komponistának«. Az első darab tiszta ritmus, a második merő blaszfémia, privát koncentrációs tábor, a harmadik műanyag-liturgia, míg az utolsó kép aranyozott maszk, alulnézetből. / Ölel: / Jancsi / Ui.: Az első kivételével, a második és harmadik darab helyett – akár menetközben – kitalálhatunk valami mást is. De ha nem, akkor is mindhárom egyfelvonásos – beleértve a záróképet – plasztilinből van, vagyis tetszés szerint lehet gyúrni és vágni őket.” In: P. J. összegyűjtött levelei. Osiris, Bp. 1997., 654. sz. levél.

 

A gépirat másodpéldánya autográf javításokkal a hagyaték Ms 5939/47. jelzetszáma alatt a 2–5. lapon található. Ezenkívül további két töredék szerepel a hagyatékban: a Kopogtatások első képének gépiratvariánsa (Ms 5939/47. 1. lap), illetve a Kiállítás második és harmadik képéhez kapcsolódó, szintén egylapos feljegyzés (Ms 5936/3.).