SIMONE WEIL A SZERENCSÉTLENSÉGRŐL ÉS ISTENSZERETETRŐL
A fordításrészletekhez írt bevezető, zárójeles megjegyzés és a befejező adatközlés három különálló lapon található meg az MTA Kézirattárában; közös jelzetszámuk: Ms 5968/107.
A teljes fordítást Pilinszky lemásolta Törőcsik Mari számára; jelenleg is az ő tulajdonában van. – Kéziratvariánsaik hagyatéki jelzetszáma: Ms 5938/6 (töredék); Ms 5939/62. (a tanulmány utolsó két oldala hiányzik).
Simone Weil tanulmányának adatai: L’Amour de Dieu et le malheur. In: S. W.: Attente de Dieu. La Colombe, Paris, 1950. (Pilinszkynek az 1963-as, Le Livre de Poche Chrétien sorozatban megjelent kiadás volt meg.) – Magyarul, teljes terjedelemben: S. W.: Kegyelem és nehézkedés. Pilinszky János fordításai. Vigilia, Bp. 1994. 9–24.
A Gabriel Marcel-idézet lelőhelye: Témoin de l’absolu [Az abszolútum tanúja]. In: Marie-Magdeleine Davy: Simone Weil. Éditions Universitaires, Paris, 1956. 5–8. (Az idézett rész: 8. p.) – A fordítás külön is megtalálható a hagyaték Ms 5938/5. jelzetszámú füzetének első lapján.