És sértő mellékjelentése sohasem volt. Érzékelteti ezt a paysan szónak – a színdarabirodalmon át hozzánk vándorolt – magyar változata, a pajzán is. A paraszt sértésszámba menő kifejezése a franciában a villa – az udvarház – szóból eredő vilain; az eredetileg cselédet, belső jobbágyot jelentett.