Tartalom
Következő

Nick a templomfalnak támaszkodva ült a földön. Odavonszolták, hogy kikerüljön az utcai gépfegyvertűzből. Két lábát esetlenül maga elé nyújtotta. A hátgerincébe ment a golyó. Arca izzadt volt, piszkos. A nap az arcára sütött. Nagyon meleg volt. A széles vállú Rinaldi arccal feküdt a földön, a templomfal mellett, felszerelése szanaszéjjel dobálva. Nick lázasan ragyogó szemmel maga elé nézett. A szemben levő ház rózsaszín fala egész a tetőtől kezdve kidőlt, egy elgörbült vaságy lógott ki az utcára. A ház árnyékában két halott osztrák feküdt a törmelék közt. Följebb az utcán is halottak. Fejlődött az ügy a városban. Jól mentek a dolgok. A szanitécek a hordagyakkal most már hamarosan itt lesznek. Nick óvatosan megfordította fejét és Rinaldira nézett. "Senta Rinaldi. Senta. Mi ketten, te meg én különbékét kötöttünk." Rinaldi még mindig a napon feküdt, nehezen lélegzett. "Nem vagyunk hazafiak." Nick óvatosan visszafordította fejét, izzadtan mosolygott. Közönségnek Rinaldi kiábrándító volt.



NAGYON RÖVID ELBESZÉLÉS


Padovában egy forró estén felvitték a tetőre, s onnan elnézhetett a város felett. Füsti fecskék röpködtek a levegőben. Egy idő múlva besötétedett, és felgyulladtak a fényszórók. A többiek lementek, s magukkal vitték az üvegeket. Ő és Luz hallották őket lenn az erkélyen. Luz az ágyon ült: hűvös és friss volt a forró éjszakában.

Luz három hónapig maradt éjszakai szolgálatban. Szívesen megengedték neki. Mikor őt operálták, Luz készítette elő a műtétre. Az orvosok valami viccet mondtak a teniszpályáról meg a penisztájáról. Altatás közben erősen fegyelmezte magát, hogy ne fecsegjen semmiről az ostoba, beszélő időszakban. Miután mankóra kapott, maga szokta megmérni a lázát, hogy Luznak ne kelljen felkelnie az ágyból. Csak néhány beteg volt, és mindnyájan tudtak kettőjük dolgáról. Mindnyájan szerették Luzt. Mikor visszament a folyosón, arra gondolt, hogy Luzt ott találja az ágyban.

Mielőtt visszatért volna a frontra, elmentek a Duomóba és imádkoztak. Benn csendes félhomály volt, mások is imádkoztak. Szerettek volna öszeházasodmi Luzzal, de nem volt idő a kihirdetésre, és nem voltak meg az okmányaik. Mégis házasoknak érezték magukat, de szerették volna, ha mindenki tudna róla, s oly szorosan kapcsolnák össze életüket, hogy ne veszíthessék el egymást.

Luz sok levelet írt neki, de ő nem kapott meg egyet sem, csak a fegyverszünet után. Tizenöt jött egy csomagban a frontra; dátum szerint elrendezte, s együltében végigolvasta mindet. Mindegyik a kórházról szólt, s arról, hogy Luz mennyire szereti, a milyen borzasztó nélküle, s milyen szörnyű, hogy éjszaka nincs mellette.

A fegyverszünet után megállapodtak, hogy hazamegy, munkát keres, és akkor összeházasodhatnak. Luz nem jön utána, míg neki nincs megfelelő munkája; ha lesz, majd elébe megy New Yorkba. Megegyeztek, hogy nem fog inni. Nem kívánta látni a barátait vagy bárki mást az Államokban. Csak munkát akart és megházasodni. A vonaton Padovától Milánóig azon veszekedtek, hogy Luz miért nem akar azonnal utána menni. Mikor elbúcsúztak Milánóban, megcsókolták egymást, de a veszekedést nem zárták le. Bántotta, hogy így búcsúznak el.

Genovából hajóval ment Amerikába. Luz visszatért Pordononéba, hogy ott kórházat nyisson. Elhagyatott, esős város volt, s ott állomásozott egy zászlóalj arditi. Luz ott élt a sáros, esős városban egész télen át, a zászlóalj őrnagya udvarolt neki. Luznak sosem volt eddig dolga olaszokkal, s végül írt az Egyesült Államokba, hogy kettőjüké csak afféle gyerekszerelem volt. Sajnálja és tudja, hogy ő valószínűleg nem érti meg, de egyszer talán majd megbocsátja és hálás lesz neki; most készülődik, egészen váratlanul, hogy tavasszal férjhez megy. Ugyanúgy szereti, mint eddig, de rájött, hogy az csak gyerekszerelem volt. Reméli, hogy nagy karriert fut be, és rendületlenül hisz benne. Tudja, hogy így a legjobb.

Az őrnagy nem vette el se tavasszal, se máskor. Luz sose kapott választ Chicagóba küldött levelére. Ö pedig nem sokkal később gonorrheát kapott egy áruházi elárusítólánytól, mialatt taxival a Lincoln Parkon hajtattak keresztül.

Tartalom
Következő