|
Versek |
 A pompeji strázsán |
|
Michelangelo utolsó imája |
|
Koldusdal |
|
Ballada F. Gy. egyetlen szerelméről |
|
Görög halász sírjára |
|
Ballada Nulla Károly életéről |
|
A judeai helytartó |
|
Walafridus Strabo levele |
|
Barátnő barátnőjéhez |
|
A húszéves magiszter |
|
Őfelsége a császár |
|
Elégia a halott szerkesztőhöz |
|
Kínai vers: a rózsabárka |
|
Kínai vers: a művészet |
|
Német zsoldosdal |
|
Buonaparte Ajaccióban, 1785 |
|
Bonaparte Egyiptomban, 1798 |
|
Fiatalember Jeremiás próféta jobbján, 1511 |
|
Szonett egy mesekönyv elé |
|
Pietro Aretino levele a salernói herceghez – 1540 táján |
|
József Attila temetése |
|
Szonett a Múzsához |
|
Csilléry Andrásnak |
|
Középkori kocsmadal |
|
Rig Véda: a teremtés |
|
Kínai vers: a gázló |
|
François Villon balladái |
|
Ballada a Senki Fiáról |
|
Nyári ballada szegény Lovise-ról |
|
Rablóballada a Vörös Coquillard-ról |
|
Ballada a múlt idők dámáiról |
|
Ballada a kalózok szeretőjéről |
|
A haláltánc-ballada |
|
Chanson a párizsi szépasszonyokról |
|
Négysoros vers, melyet Villon halálítélete szélére írt |
|
Ballada, melyben Villon mester embertársai bocsánatát kéri |
|
Kerítőballada Villonról és kövér Margot-járól |
|
Levél, melyet François Villon mester, mikor nem volt már egy büdös vasa, így írt Jehan de Bourbon herceghez |
|
Szerelmes ballada D’Aussigny Yssabeau-nak |
|
Ballada a brabanti borbélyról |
|
Ballada a parlamenthez |
|
Ballada hűtlen barátnőmről, Cileáról |
|
Ballada a szép fegyvermesterné vénségéről |
|
Könyörgő ballada szegény borissza Jehan Cotart lelkéért |
|
Az akasztófavirágok balladája |
|
A testamentum |
|
Heine Németországa |
|
Heine Németországa |
|
A német határon |
|
Aachen |
|
A gyávaság dícsérete |
|
Álom, puha német ágyban |
|
A teutoburgi erdőn |
|
Németország apotheózisa |
|
Őszi harmat után |
|
Atlantisz |
|
Nel mezzo del cammin |
|
Az emigránsok szesztinája |
|
Érzékeny utazás |
|
Óda a magyar nyelvhez |
|
Franciaország megadja magát |
|
Alkony és éjszaka közt |
|
Arab mezőn |
|
Márrákes |
|
Hullák, kamaszok, tücsökzene |
|
A szél |
|
Ének Amár szépségéről |
|
Alkony a Dráá folyónál |
|
Marokkó |
|
I. Az üvegfúvók sikátora |
|
II. A fánksütő |
|
III. Tífuszjárvány, szérum nélkül |
|
IV. Koldusasszony a végállomáson |
|
V. Muláj Iszmáil |
|
VI. Szatír a tengerparton |
|
VII. Vénember a kávéházban |
|
VIII. Angol állatkórház |
|
IX. Marokkó |
|
X. OCeanum mellett, 1 |
|
XI. Oceanum mellett, 2 |
|
XII. Esti séta |
|
XIII. Képes levelezőlap Major Tamásnak, a Nemzeti Színház címén – 1940 nyarán |
|
XIV. Al-Máárri könyvéből |
|
XV. Kosztolányiád a fenti vershez |
|
XVI. Fohász a kerubhoz |
|
XVII. Kiúszom egy sziklára az Atlantiban, 1 |
|
XVIII. Kiúszom egy sziklára, 2 |
|
XIX. Slőh táncos a téren |
|
XX. Abú Núvász verse a kalifához |
|
XXI. A slőh táncos halála |
|
XXII. Kékmadár a parkban |
|
XXIII. Fagylaltmaradék |
|
XXIV. Támi el-Gláui |
|
XXV. Újév |
|
XXVI. Rekviem a slőh táncosért |
|
XXVII. Két arab négysoros |
|
XXVIII. Arab tanárral sakkozom |
|
XXIX. Kősivatag |
|
XXX. Sánta teve |
|
XXXI. Alkony a dűnén |
|
XXXII. Oázis |
|
XXXIII. Fülledt éjszaka, 1 |
|
XXXIV. Fülledt éjszaka, 2 |
|
XXXV. Fülledt éjszaka, 3 |
|
XXXVI. Fülledt éjszaka, 4 |
|
XXXVII. Fülledt éjszaka, 5 |
|
XXXVIII. Fülledt éjszaka, 6 |
|
XXXIX. Intermezzo |
|
XL. Alba, 1 |
|
XLI. Alba, 2 |
|
XLII. Alba, 3 |
|
XLIII. Déltől alkonyig |
|
XLIV. Kasba tornyán a Dráá völgyében, 1 |
|
XLV. Kasba tornyán a Dráá völgyében, 2 |
|
XLVI. Másnap éjjel |
|
XLVII. Harmadnap éjjel, 1 |
|
XLVIII. Harmadnap éjjel, 2 |
|
XLIX. A negyedik éjszaka |
|
L. Búcsú a tengerparton |
|
A sivatag |
|
Kasba |
|
Ibn Ámár búcsúja Portugáliától |
|
Honvágy |
|
Beállok katonának |
|
Rossz nőnél |
|
Amerikai állampolgársággal kínálnak |
|
Károlyi Mihály |
|
Fényes Lászlónak |
|
Kései bánat |
|
Rémület az erdőn |
|
Alkony San Franciscóban |
|
Aurora Borealis |
|
Szonett a Franklin D. Roosevelt repülőerődre |
|
Magányosan s kegyetlenül |
|
Korállsziget, kikötő, holdvilág |
|
Budapest ostromára |
|
Kéri Pál |
|
Egy pilóta szól |
|
Hitler halála |
|
Jászi ünneplése |
|
John Doe beszél: |
|
Útban hazafelé |
|
Búcsú Amerikától |
|
Francia baloldal |
|
Emlékkönyv a rőt Bizáncról |
|
Reménykedés egy pannón szőlőhegyen |
|
Kétségbeesés Szirmán |
|
Kossuth híd |
|
Magyarország |
|
1. A határon |
|
2. Az utcán tört téglák… |
|
3. Apám ébresztése |
|
4. A pontonhídon állok |
|
5. A nyloning |
|
6. Szikföld |
|
7. Szolnok felé, Hatvan felé |
|
8. Kétszer túl a Tiszán, Beregben |
|
9. Bélapátfalva felé |
|
10. Eger |
|
11. Holtág Szentesnél |
|
12. Nagymaros, 1947 |
|
13. Szántás Battonya mellett |
|
14. Aere perennius |
|
15. Balaton |
|
16. Szőlőhegy, ősz |
|
17. Magyar Alpok |
|
18. Kiskőrös, 1948. január 1. |
|
19. Révai József |
|
20. Vogelfrei |
|
21. Visegrád |
|
22. Újszeged |
|
23. Aquincumi uszoda |
|
24. Levél Lukács Györgyhöz |
|
25. Visszatérő álom |
|
Pálládász |
|
Negyven felé |
|
Kirándulás a Koloska völgybe |
|
Sztálinista himnusz |
|
Óda Sztálin hetvenedik születésnapjára |
|
Egy bizánci teológus temetésén |
|
Október 6. |
|
Lőrinc pap |
|
Kurucok |
|
Zsuzsának – a tömlöcből |
|
Széljegyzet papír nélkül |
|
Kihallgatás |
|
Börtönóda egy régi dámához |
|
Vámbéry Rusztem szelleméhez |
|
Havas Bandi |
|
Emlékezés egy régi udvarházra |
|
Kínrímek |
|
Zárt teherkocsi |
|
Recski est |
|
A vérebek |
|
Éhség |
|
Mandelstam a kerítésnél |
|
A felsőbbrendű ember |
|
Magánzárka |
|
Nyugat-Ausztrália |
|
Monológ életre-halálra |
|
Búcsú Recsktől |
|
A vadkacsa |
|
Újszülött fiamhoz |
|
Hat Lorca-átköltés |
|
Szűzlány a misén |
|
Lovasember éneke |
|
Szonett |
|
Az út |
|
Alba |
|
Ignacio Sánchez Mejías torreádor siratója |
|
Ötvenhat nyarán |
|
Levelek az utókorhoz |
|
Noteszlapok |
|
Exodus |
|
Bécs, 1930 |
|
Bécs, 1956 |
|
Első napok |
|
Eltűnt nép |
|
Teilhard de Chardin |
|
Töprengés egy megtisztelő ajánlaton |
|
Nagy Imre |
|
Tibet |
|
Nagy Imre szelleméhez |
|
Egy kollaboráns íróhoz |
|
Borisz Paszternák halálára |
|
Long Barn |
|
Fehér egerek |
|
Zsuzsával Firenzében |
|
Svéd rokokó |
|
Noteszlapok |
|
Haladás |
|
Bossuet |
|
Feleségemhez, mikor Sartre egyik egzisztencialista művét olvasta |
|
A század filozófusai |
|
Ráció és empíria |
|
Wittgenstein |
|
Pablo Neruda |
|
Federico García Lorca |
|
John Milton |
|
William Butler Yeats |
|
Menánder elveszett vígjátékaiból végre megtaláltak egyet, a Düszkholoszt |
|
Tizenhatodik születésnap |
|
Marx sírjánál |
|
Egyesült Államok |
|
„A mennyiségi változás minőségi változásba csap át” |
|
Zsidó szállóige |
|
Németország |
|
Birkbeck Road 62. |
|
Macska és rigó |
|
Andris nem eszik |
|
T. Gy. fiatal barátomhoz, mikor költeményében heves szemrehányással illetett, amiért elmenekültem Magyarországról |
|
Sorok egy üveg francia konyak mellé, mely konyakot egyik angol jóbarátommal juttattam el a címzettnek Budapestre |
|
Gyűlöllek, ám csodállak |
|
Egy örökifjúhoz |
|
Keresztnév |
|
Kínrím New Yorkból jövet |
|
Repülő csészealjak |
|
Szökőkút a Concorde téren |
|
Az óra |
|
Arthur Koestler, Robert Graves |
|
Vendégmunkás a vonaton |
|
Tudományos világkép – van ilyen? |
|
Arccal Kína felé |
|
Emigráció |
|
Van-e honvágyam, kérded |
|
Szerény deklaráció |
|
Recrudescunt |
|
Alkony a Várhegy felett |
|
Szerelmes versek egy haldoklóhoz |
|
(A függönyöket mind behúztam…) |
|
(Együtt vagyunk egész nap…) |
|
(Kikísértem Évát a rózsafák közt…) |
|
(Zoltán egy éve minden orvosi…) |
|
(Andris nyaral; csupán Zoltán meg Éva…) |
|
(Nyugodtan alszol…) |
|
(Elaludtál. Hullahegyes az állad…) |
|
(Minden reggel sárgább és fáradtabb vagy…) |
|
(Sápadtfehér és cserepes az ajkad…) |
|
(Ötezer éve a kötelet hoznám…) |
|
(Fekete-fehér csíkos kígyók lettek…) |
|
A British Museum könyvtárában |
|
Az epheszoszi könyvtár |
|
Lorenzo de’ Medici |
|
Firenze, 1928 |
|
Olykor még szembejössz |
|
Botticelli Tavasza |
|
A Majomhoz cégérzett kocsma |
|
Delfinek |
|
Vállad akasztófáján |
|
Úgy jöttél hozzám… |
|
Nem oktatlak |
|
A teraszon állunk |
|
Egyszer fordítva fogtam meg |
|
Vigasztalan voltál |
|
Oly szép, oly karcsú… |
|
A plasztik győz… |
|
Mellettem ülsz a lócán |
|
A tér mélykék árnyéknak… |
|
Náladnál kétszer idősebbnek |
|
A tengernél lakunk |
|
Mért ülsz a szobádban? |
|
Aki szerelem nélkül él |
|
Sötétedik |
|
Hol válik el… |
|
Valómnál jobbnak |
|
Mi most a reggel? |
|
Ha nézlek… |
|
Más évjárat, más nemzet… |
|
A szikla tövén ittuk |
|
A lázam negyvenegy felett |
|
Felgyógyultam, de ez… |
|
Hogy miért jöttél |
|
Szicíliába mentél |
|
Amikor először szemedbe néztem |
|
Házunkból száz mérföldre |
|
Bordáim rácsa közt |
|
Ez a Malom Domb, Mill Hill… |
|
Foghúzás előtt |
|
Balett-táncos |
|
A Westminsternél nézünk… |
|
Nem váglak ketté… |
|
Ma híjával voltunk… |
|
Fényképedet írógépemre tettem |
|
Engem még tanítottak |
|
Kisvárosban élünk |
|
Fehér halakkal van tele… |
|
Kezdetben még csak szememet… |
|
Reggel, ha arcod még homályba olvad… |
|
Szemed sarkából… |
|
Még egy beszélgetés |
|
Ahogy Flaubert ír… |
|
Északi nyár |
|
Mozi után megálltunk |
|
Ülünk Manhattan csúcsán |
|
Ha látlak, hallom hangodat… |
|
Egy modern festőhöz |
|
Karenina Anna és Capulet Júlia |
|
Repülőgép száll ki minden felhőből… |
|
Ave Luna, morituri te salutant |
|
Rotterdámi Erazmushoz, 1. |
|
Rotterdámi Erazmushoz, 2. |
|
Rotterdámi Erazmushoz, 3. |
|
New York felé |
|
Ülünk a patak partján… |
|
Az ablakfélfa megremeg… |
|
Levél philadelphia polgármesteréhez |
|
A Columbia Egyetemen |
|
Mióta hallgatlak |
|
Ma délben elmentünk |
|
France két könyvét… |
|
Tömeggyilkost régente |
|
Apámhoz |
|
A testiség kondíciónk |
|
Apocalyptica |
|
Azt írtam: értünk… |
|
Kihunytak a város felett |
|
Café Flore |
|
Plátó, Krisztus, Voltaire… |
|
Hogy megszerettelek… |
|
Kikelt a nagy embertenyészet… |
|
Figyelmed és féltésed… |
|
Nem szeretünk erről beszélni |
|
Te azt, ami van… |
|
Kerek vagyok… |
|
Trubadúrok, 1. |
|
Trubadúrok, 2. |
|
A tájat néztük |
|
Ibn Ámár Ál-Ándálúzi |
|
1975–1989 |
|
Giovanni Pico della Mirandola |
|
Alkalmi vers a világ állásáról – Koestlernek |
|
A homlokomon nincs ránc |
|
A Táó, 1. |
|
A Táó, 2. |
|
A Táó, 3. |
|
E gyilkos, szörnyű korban |
|
Georgiosz bizánci követ levele |
|
A latinok s a görögök |
|
Tíz éve mondom ezt |
|
A jó könyv rózsakert |
|
Apám volt-e… |
|
Te nem láttad… |
|
Mióta hallgatlak… |
|
Gyermekszobámról nem beszéltem … |
|
Szobáinkban megnőtt az árnyék … |
|
Mi volna, hogyha Plátó… |
|
Ha az ember nagyon sokat… |
|
A Buddha azt tanítja |
|
Angol kisváros |
|
Az óra ketyeg |
|
Majakovszkij utolsó verse |
|
Egy amforát dobott ki… |
|
Dél volt… |
|
Gibraltárban, a Piazzán |
|
Mért könnyű? |
|
És lelkeink is |
|
Majora, a technokrata |
|
Marokkó |
|
A politika csupa pudvás… |
|
Andris várt ránk Heathrow-n… |
|
Huszonkét éve utazom… |
|
Goethe |
|
Li Ho versek |
|
1. Ne ültess fát |
|
2. Május eleje |
|
3. A fiatalember éneke, ki atyja gyilkosát keresi |
|
4. Liáng herceg terasza |
|
5. Alkony I. |
|
6. Alkony II. |
|
7. Hangosan mondd e versemet |
|
8. Október I. |
|
9. Október II. |
|
10. Őszi dal |
|
11. Hán Jü irodalmi államtitkár és Huáng-fu Si főcenzor meglátogatnak és verset rendelnek tőlem |
|
12. A hódító tivornyázik |
|
13. Ne lépj ki házad ajtaján |
|
14. Elhagyott palota |
|
15. Ping városa alatt |
|
16. A Csáng Ping-i csatatéren |
|
17. Hszi Si kisasszony elalszik |
|
18. Hszi Si kisasszony felébred |
|
19. Császári kéjlak az országút mellett |
|
20. A hárfajátékos |
|
21. Kétségbeesés |
|
22. Hold, erdő, vízesés |
|
23. Tavaszi melankólia |
|
24. Április végén |
|
A verssor tőr… |
|
Csak a Semmi |
|
S mégis választanánk-e? |
|
Mért jött így? |
|
Kis képeskönyv |
|
Nagy Sándor, 1. |
|
Nagy Sándor, 2. |
|
Cicero, 1. |
|
Cicero, 2. |
|
Petronius |
|
Seneca |
|
Draktulf |
|
Versmondók |
|
Pang, a laikus |
|
IV. Pál pápa |
|
Kálvin |
|
Noteszlapok |
|
Mire vagyok büszke? |
|
És mire még? |
|
F. Gy. jelleméhez |
|
Autoritás |
|
Barátomnak és kollégámnak, mikor Kossuth-díjjal tüntették ki |
|
Egy költőhöz |
|
Nunquam revertar? |
|
A magyar iskola tanítóinak |
|
Tanuld meg ezt a versemet |
|
Haza helyett |
|
Tizenöt éve nyög… |
|
Koestler Artúrnak |
|
A háromszáz orosz |
|
Ne kritikát… |
|
Make love, not war |
|
Hamza Bandi parókiáján |
|
Gyakran kértem testemet… |
|
Plasztik pálmák… |
|
Te tetted… |
|
Mellbimbód mint… |
|
Az első világháború idején |
|
Kőszeg, 1918 nyarán |
|
Budapest, 1914 tele |
|
Gyerekkor az első világháborúban |
|
Campanella verse |
|
Egy karcolást sem ejtettünk |
|
Krisnamurti beszél: |
|
A Szmers Hitler hulláját… |
|
A neutrola roppant apró |
|
Tu Fu írja: |
|
Egy helytartóhoz 25 év után |
|
Külvárosi felhőkarcolók, 1. |
|
Külvárosi felhőkarcolók, 2. |
|
A gyermekorvos |
|
Kis, fekete bogarak |
|
Ha rád gondolok… |
|
A szonett |
|
Madariágát mentünk köszönteni |
|
Spinoza |
|
Kalkuttai Teréz |
|
A tászádáj törzs |
|
Koestler Artúr halálára |
|
Az erotikus szépség |
|
Csótány az íróasztalon |
|
Nemcsak Japánra hullt… |
|
Zsuzsa halála évfordulóján |
|
Emin pasa és Henry Morton Stanley |
|
A szépség múlik… |
|
Mosómedvék |
|
Régtől sejtettem ezt |
|
Ericus Livonius latin szonettjének fordítása |
|
Kastély Sussexben |
|
Ezeréves kápolna |
|
Perzsa miniatűr |
|
A Japán kávéház |
|
Boldog, akit a halál ifjan ér el |
|
Fényes László |
|
Tangerben nemrég… |
|
Csak néhány patkány… |
|
Környezetszennyeződés |
|
Egynémely amerikai költőnek |
|
Li Ho, a költő (791–816) írja: |
|
Humanizált táj: perzsaszőnyeg pázsit |
|
Esténként, mikor a párnán… |
|
Itt vettünk házat… |
|
Tanmese Bertold Brechtről, |
|
A spathiphylum |
|
Attila, amikor veled vitáztam… |
|
Éva emléke, 1. |
|
Éva emléke, 2. |
|
Brenda |
|
1956, te csillag |
|
Nem édeskés köztünk az óbor… |
|
Oly sok barátom ment el… |
|
Tizenkét és még öt pintyőke |
|
Kunyhóban a kanadai erdőn |
|
Crna Gora |
|
A szubtropikus éjben |
|
Szépség |
|
Múlt századi rózsakert |
|
Közted s az íróasztal között |
|
Irodalmi hatalmasságok |
|
Debrecenből Miskolc felé |
|
Zimányi szabályosan és lépésben |
|
Elkísértél, vagy inkább… |
|
Karinthy Frigyes temetése |
|
Janus Pannonius hazatér |
|
Gyermekkori koldusok |
|
A harmincéves háború után |
|
Mióta ismerlek… |
|
Kányádi Sándornak |
|
Torontóban jóval kevésbé… |
|
Uáng Uéj írja öregen: |
|
Vida Ferenc, a vészbíró |
|
Li Táj-po |
|
Szolimán győzött |
|
Korcsula |
|
Magyarország |
|
Elmondom, úgysem értik |
|
Száz könnyű szonett |
|
Pintyőkék |
|
Televízió |
|
Angol olvasóm |
|
Csuáng Cö mondta |
|
Ne sajnálj |
|
Nincs ember… |
|
Balaton |
|
Szép Ernő a Margitszigeten |
|
Telefon |
|
Thálész s Ánáximánder… |
|
Pákozd |
|
A kert |
|
Wesselényi Miklós |
|
Bertran de Born |
|
Gutenberg galaktikája |
|
Mucsi, Tolna megye |
|
Sztálingrádi szánkók |
|
Az idő abszolút volt… |
|
33 év |
|
Plátó, Plótinosz |
|
Halál |
|
Húszévesen |
|
Musza Pali |
|
Hadrianus császár |
|
Róma, 1. |
|
Róma, 2. |
|
Heine sírja |
|
Petrarca |
|
Változás |
|
„Az Állam” |
|
Péter Gábor, az ÁVH parancsnoka |
|
Fakul a remény |
|
Nevezzem párbajnak? |
|
Jean-Baptiste Lully |
|
Rémkép gyötört |
|
Lídia Nikolájevna |
|
Talián László |
|
A fugu |
|
Nurejev halála |
|
Marcus Aurelius |
|
A szép cselédlány |
|
Polgári ház, 1900 |
|
Farkaskutya |
|
Gottschalk |
|
Több tudományt |
|
Húgom |
|
Óceánia |
|
Versírás |
|
Állatkert |
|
Buddha |
|
Még egyszer: Óceánia |
|
Egyesült Európa |
|
Marthe de Ruspoli-Chambrun |
|
Tertullianus |
|
Reneszánsz metszet |
|
A gazdasági javulás álma |
|
Kínai fiatalok |
|
Merőben érthetetlen |
|
Szélsőjobb |
|
Krisnamurti, még egyszer |
|
Halálfélelem |
|
Holdkóros emlék |
|
45 éve |
|
Dante és neje |
|
Tudás |
|
Motovun, Isztria |
|
Elmentél harminc éve |
|
1956. november |
|
1988. szeptember |
|
Csuáng Cö: |
|
Érettségi csoportkép, 1928 |
|
Halottak napja |
|
Gyermekkor az első háborúban |
|
XIV. Lajos |
|
Csuáng Cö: |
|
A fák |
|
Tojásgyár |
|
Párizs, 1939 |
|
Négyszáz éves bükk |
|
Költőnek nem kell |
|
A boldogság titka |
|
A régi Japánról |
|
A gólyák kimaradnak |
|
Georgij Ivánov |
|
Jing és jáng |
|
A börtön |
|
Öt éve vagyok itt |
|
Ibn Quzmán |
|
Ne add fel a reményt |
|
Arany János |
|
Li Ho: Az északi határszélen |
|
Michelangelo Tomaso de’ Cavalierihez: |
|
Hajnal Madras mellett |
|
Kleopátra beszél: |
|
Priéné |
|
Andris fiunk |
|
Festők |
|
A közeli jövő |
|
A távolabbi jövő |
|
Meditáció |
