Zárójeles olvasat esetén korai fasiszták értendők. „Lázas vagy, kérdezte riadt suttogással Tánya, s kezét végighúzta Natasa forró homlokán s arcán. Semmi az egész, de kérlek egyetlen szót se Ferinek. (Feri a partizán.) De szegény Feri! Kócnadrágjából hull, hull a törek alá. A vödör felborul, cseppfolyós halmazállapotban szilárd halmazállapot sodródik. Nyílik a nehéz vasajtó. Messziről fény csöppen le (akárha hímtagról). Feri szemében megcsillan a régi derű. Megindul. János még mindig vasban. A bilincs csörren. Feri a lépcsőn. János felordít.”